Найдено 200+ «Т»

ТВИ-ПОП

Энциклопедия музыкальных жанров

Тви-поп «Тви» (англ. twee) — так английские маленькие дети произносят слово «sweet» (сладкий). Слово «twee» в Англии — синоним слов «милый», «прелестный». Тви-по

ТЕХНО

Энциклопедия музыкальных жанров

Техно (англ. Techno) — это жанр электронной музыки, зародившийся в середине 1980-ых годов в Детройте и его окрестностях и впоследствии подхваченный европейскими

ТРАНС

Энциклопедия музыкальных жанров

Транс (Trance) — поджанр танцевальной электронной музыки, который возник и активно развивался в 1990-х годах. Прежде всего транс — это ритм. В этом стиле, сформи

ТРЕМОЛО

Энциклопедия музыкальных жанров

Тремоло (итал. tremolo, букв. — дрожащий) — приём игры на струнных, клавишных и других музыкальных инструментах: многократное быстрое повторение одного звука либ

ТРИП-ХОП

Энциклопедия музыкальных жанров

Трип-хоп (англ. trip hop) — стиль музыки, возникший в начале 1990-х годов в Великобритании и добившийся значительной популярности и коммерческого успеха. Возник

ТРОПАРЬ

Энциклопедия музыкальных жанров

Тропарь (позднегреч. troparion), молитвенные стихи и песнопения православной церкви в честь какого-либо праздника или святого.

ТРЭШ-МЕТАЛ

Энциклопедия музыкальных жанров

Трэш-метал (англ. thrash metal, от to thrash — «молотить», «колотить») — музыкальное направление, подстиль метала. Характеризуется достаточно высокой скоростью и

ТАЛАНТЛИВЫЙ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

прил.1) di talento; talentoso (редко); molto dotato 2) (свойственный таланту) ingegnoso талантливое произведение — opera Итальяно-русский словарь.2003.Синонимы:

ТАЛДЫЧИТЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

несов. прост. неодобр. Вbubbolare vi (a); suonare lo stesso discoИтальяно-русский словарь.2003.

ТАЛЕР

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.(монета) talleroИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: ефимок, монета, плита, стол

ТАЛИ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

мн. мор.paranco m, palanco mИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: брам-гинцы

ТАЛИСМАН

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.talismano, portafortuna, amuletoИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: амулет, гри-гри, ладанка, оберег, оби, тетраграмма, фетиш, чуринга

ТАЛИЯ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.vitaгибкая талия — vita snellaв талию (о платье) — a vitaобнять за талию — prendere / abbracciare alla / per la vitaИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: ас

ТАЛЛИЙ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м. хим.tallioИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: металл, талий, элемент

ТАЛМУД

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.talmudИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: кодекс, собрание

ТАЛМУДИСТ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.1) рел. talmudista 2) (начетчик) dogmatico, talmudista Итальяно-русский словарь.2003.Синонимы: аморай, бахер, бохер, истолкователь, кабалистик, каббалист, нач

ТАЛМУДИСТСКИЙ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

прил.talmudico; dogmatico перен.Итальяно-русский словарь.2003.Синонимы: догматический, начетнический, схоластический, схоластичный, талмудический

ТАЛМУДИЧЕСКИЙ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

прил. рел.talmudicoИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: начетнический, талмудистский

ТАЛОН

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.1) (контрольный листок) talloncino, bollino, buono; tagliando m посадочный талон — carta d'imbarco2) (корешок) matrice f, madre f прикрепительный талон — tagli

ТАЛОННЫЙ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

прил.талонная книжка — registro a matriceталонная книжечка — blocchetto di tagliandiИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: купонный

ТАЛЫЙ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

прил.scioltoталый снег — neve scioltaталая вода — acqua di nevi sciolteИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: оттаявший, подталый, пьяный, растаявший

ТАЛЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж. спец.paranco mИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: галс, гинец, гинь, залог, заложник, лебедка, оттепель, полиспаст, талица, тельфер, флейта, электроталь

ТАЛЬЯНКА

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж. прост.fisarmonicaИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: гармоника, гармонь, инструмент, тальяночка

ТАМ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

1) нар. (в том месте, не здесь) là, lì; ci, vi (част.); colà там наверху — lassùтам внизу — laggiu (in basso)я там буду скоро — ci sarò fra pocoтам нет никого —

ТАМАДА

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.capotavolaИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: ведущий, профессия, распорядитель

ТАМБУР

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

I т`амбурм. 1) (у дверей) antiporta f, andito 2) ж.-д. piattaforma (di vettura) 3) архит. tamburo II тамб`урм. уст. tamburo Итальяно-русский словарь.2003. Син

ТАМБУРИН

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.tamburelloИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: барабан, бубен, инструмент, танец

ТАМБУРМАЖОР

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м. уст.capotamburo m, tamburino maggioreИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: жезл, капельмейстер, тамбур-мажор

ТАМОЖЕННИК

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.doganiereИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: мытник, пошлинник

ТАМОЖЕННЫЙ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

прил.doganale, della / di doganaтаможенный досмотр — visita doganaleтаможенная пошлина — tariffa / dazio doganaleИтальяно-русский словарь.2003.

ТАМОЖНЯ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.dogana, ufficio doganaleИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: жена, мытница, учреждение, цольгауз

ТАМОШНИЙ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

прил. разг.di quel luogo / posto, locale, del postoтамошний житель — abitante di quei luoghi; localeИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: зарубежный, иностран

ТАМПОН

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.tamponeИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: затычка, пробка, противошумы

ТАМПОНАЦИЯ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж. мед.tamponamentoИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: вставление, тампонада

ТАМСЯМ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

нар. разг.qua e la; (un po) dappertutto (везде)Итальяно-русский словарь.2003.Синонимы: в некоторых местах, где-где, кое-где, кой-где, местами, там и сям, там и

ТАМТАМ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.(музыкальный инструмент) tamtamИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: гонг, инструмент

ТАНАТОЛОГИЯ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.tanatologiaИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: смерть

ТАНГЕНС

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м. мат.tangenteИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: функция

ТАНГО

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

с.tangoИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: танец

ТАНДЕМ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м. тех.tandem (тж. велосипед)Итальяно-русский словарь.2003.Синонимы: велосипед, велотандем, двое, пара, тендем, ускоритель

ТАНЕЦ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.danza f тж. перен. (у животных), balloбальные танцы — ballo (liscio)народный танец — danza popolare / folcloristicaспортивные танцы на льду — pattinaggio ritmi

ТАНЦОР

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.danzatoreИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: артист балета, балерун, би-бой, брейкер, брэйк-дансер, дансер, исполнитель, канканер, мазурист, плясун, попры

ТАРАБАНИТЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

несов. разг.1) picchiare / battere forte, martellare vt; tambureggiare vi (a) дождь тарабанил по крыше — la pioggia tamburellava sul tetto2) (быстро говорить) pa

ТАРАБАРИТЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

несов. прост.cianciare vi (a), ciarlare vi (a), blaterare vi (a)Итальяно-русский словарь.2003.

ТАРАБАРСКИЙ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

прил. разг.••тарабарская грамота (что-л. непонятное) — abracadabra m, arabo m; rebus mИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: бессмысленный, маловразумительный,

ТАРАБАРЩИНА

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж. разг.abracadabra mнести тарабарщину — parlare (in) turcoИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: абракадабра, абсурд, бессмыслица, бред, бредятина, волапюк, г

ТАРАКАН

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.scarafaggio, blatta••раздавить как таракана — schiacciare come una pulceнабегать как тараканы — arrivare / accorrere come mosche sul mieleИтальяно-русский слов

ТАРАКАШКА

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м., ж. разг. piccolo scarafaggio; insetto m, mosca f перен., moscerino m перен.Итальяно-русский словарь.2003.Синонимы: букашка, козявка, таракан

ТАРАН

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.1) ист. ariete, montone 2) ав. мор. speronata f3) воен. (прорыв фронта) sfondamento 4) перен. ariete, rullo compressore, carro armato, apripista, bulldozer Ита

ТАРАНИТЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

несов. Вsperonare vt тж. ав.Итальяно-русский словарь.2003.

ТАРАНТАС

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.1) уст. tarantas m (carrozza senza molle) 2) перен. carretta f Итальяно-русский словарь.2003.Синонимы: повозка, тарантасец, тарантасик

ТАРАНТЕЛЛА

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.tarantellaИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: танец

ТАРАНТУЛ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.tarantola fИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: бий, мизгирь, паук, туманность

ТАРАНЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.(рыба) ghiozzo di mareИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: густера, плотва, рыба, селява, таранка

ТАРАРАМ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м. разг.baccano, putiferio; sottosopraИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: ад кромешный, бардак, бедлам, бенц, беспорядок, бесчинство, буза, буча, все вверх

ТАРАРАХ!

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

межд.patapum!, patatrac!Итальяно-русский словарь.2003.

ТАРАРАХАТЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

несов. разг.fare pum / patapum!Итальяно-русский словарь.2003.

ТАРАРАХНУТЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

сов. однокр. разг.1) (загрохотать, загреметь) rintronare vi (e, a) fare pum 2) В (сильно ударить) affibbiare un colpo •- тарарахнутьсяИтальяно-русский словарь.20

ТАРАРАХНУТЬСЯ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

stramazzare vi (e) / andare per terraИтальяно-русский словарь.2003.

ТАРАТАЙКА

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.calesse m, calessino mИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: беда, бричка, брыкушка, повозка, таратаечка

ТАРАТОРИТЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

несов. разг.cicalare vi (a); ciarlare vi (a), cianciare vi (a), blaterare vi (a)Итальяно-русский словарь.2003.

ТАРАТОРКА

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м., ж. разг. cicalone m, cicalona; blaterone m, blaterona fИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: балаболка, балалайка бесструнная, болтун, болтунишка, болтун

ТАРАХТЕТЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

несов. разг.1) (производить шум, треск) strepitare vi (a) колеса тарахтят — le ruote sferragliano / strepitano2) В (говорить без умолку, бестолково) blaterare vi

ТАРАЩИТЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

несов. разг.- таращиться Итальяно-русский словарь.2003.

ТАРАЩИТЬСЯ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

(таращить глаза) sgranare / strabuzzare / stralunare gli occhiИтальяно-русский словарь.2003.

ТАРЕЛКА

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.1) piatto m глубокая тарелка — piatto fondoкуча тарелок — pila / catasta di piatti2) мн. тарелки муз. piatti m pl3) спец. piatto 4) разг. (параболическая антен

ТАРЕЛОЧКА

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.1) уменьш. piattello m 2) спорт. стрельба по тарелочкам — tiro al piattelloИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: блюдце, летающая тарелка, нло, тарелка

ТАРИРОВАТЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

сов., несов. В спец. tarare vtИтальяно-русский словарь.2003.

ТАРИРОВКА

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж. спец.taratura fИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: калибрирование, калибрование, калибровка, тарирование

ТАРИФ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.tariffa fИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: авиатариф, расценка, спецтариф, ставка, такса, цена

ТАРИФИКАЦИЯ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.tariffazioneИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: биллинг, расценивание

ТАРИФИЦИРОВАТЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

сов., несов. В tariffare vtИтальяно-русский словарь.2003.

ТАРИФНЫЙ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

прил.tariffale, tariffarioтарифная ставка — salario fissoтарифная сетка — tariffario mИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: однотарифный

ТАРТАН

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.tartanИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: материал, ткань

ТАРТАР

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м. миф.tartaro, infernoИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: ад, ад кромешный, аид, бездна, гадес, геенна, пекло, подземное царство, преисподняя, тартарары, ц

ТАРТАРАРЫ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

мн. разг. шутл.inferno mпровалиться в тартарары шутл. — sprofondare nel baratroИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: ад, геенна, пекло, преисподняя, тартар

ТАРТИНКА

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж. уст.tartina f, tramezzino mИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: бутерброд, ломтик

ТАРЫБАРЫ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

мн. разг.; = тары-бары-растабарыpettegolezzi m pl, ciarle f pl, blabla mИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: беседа, болтовня, болтология, горлобесие, краси

ТАРЫБАРЫРАСТАБАРЫ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

мн. разг.; = тары-бары Итальяно-русский словарь.2003.Синонимы: болтовня, болтология, горлобесие, красивые слова, краснобайство, плетение словес, празднословие,

ТАСКА

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж. прост.ramanzina, lavata di capo, strigliata••где лаской, где таской — con le buone o con le cattiveИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: балдеж, битье, бой

ТАСКАТЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

несов. В1) portare vt (нести); trascinare vt, tirare vt (волочить) 2) прост. (поднимать на поверхность) alzare vt, portare in alto; tirare su таскать воду из кол

ТАСКАТЬСЯ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

несов.1) разг. (слоняться) andare a zonzo, gironzolare vi (a), bighellonare vi (a) таскается за мамой — sta sempre attaccato alla gonna della mamma2) с + Т разг.

ТАСОВАТЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

несов. Втасовать карты — mescolare le carte, scozzare vt; тк. перен. rimescolare le carteИтальяно-русский словарь.2003.

ТАТАКАТЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

несов.см. такать IIИтальяно-русский словарь.2003.

ТАТАМИ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

с.tatami mИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: еврей, ковер, циновка

ТАТАРИН

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.tartaro, tataro••незваный гость хуже татарина — ср. ospite raro ospite caroИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: вахлак, крымчанин, хабибулин

ТАТАРКА

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.tartaraИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: батун, крымчанка, лук, район киева, растение, река

ТАХТА

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.divano alla turca, ottomana fИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: диван, мебель, оттоманка

ТАЧАНКА

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж. уст.tačanca f (carro leggero a cavalli, con installata la mitragliatrice)Итальяно-русский словарь.2003.Синонимы: автомобиль, повозка, такси, тачка, точило

ТАЧАТЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

несов. Вcucire vi (insieme)••беда коль пироги начнет печи сапожник, а сапоги тачать пирожник — chi vuol far l'altrui mestiere fa la zuppa nel paniereИтальяно-рус

ТАЧКА

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.1) carriola 2) жарг. carro m (= automobile; taxi m) Итальяно-русский словарь.2003.Синонимы: автомобиль, асо, железка, железный конь, жестянка, кар, колеса, мо

ТАЩИТЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

несов. В1) см. таскать 1), 2) , 3) , 5) тащить на буксире — rimorchiare vt; tirare a rimorchioеле / едва ноги тащить — strascicare ; trascinarsi a stento2) (извл

ТАЩИТЬСЯ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

несов.1) (волочиться по земле) strisciare vi (e), trascinarsi 2) (идти, ехать медленно) trascinarsi еле тащиться — trascinarsi, strascicare le gambeтащиться в хв

ТАЯНИЕ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

с.disgelo m, scioglimento ghiaccio (льда) / della neve (снега) >Итальяно-русский словарь.2003.Синонимы: высыхание, вытаивание, истаивание, колликвация, обтаиван

ТАЯТЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});несов.1) sciogliersi; squagliarsi; disgelare vi (e) (о снеге); struggersi, fondersi (о воске, масле и т.п.) на

ТВ.

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

телевидениеИтальяно-русский словарь.2003.

ТВАРЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.1) уст. (живое существо) creatura f, essere m живая тварь — essere viventeбессловесные твари — animali m pl2) прост. бран. bestia, carognaподлая тварь — scelle

ТВЕРДЕТЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

несов.indurire vi (e), diventare duro; solidificarsi; rassodarsi (уплотниться)твердеть как снег — sciogliersi come la neve (al sole)Итальяно-русский словарь.2003

ТВЕРДИТЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

несов. Вripetere vtтвердить одно и то же — dire e ridire; battere lo stesso tasto; suonare lo stesso discoтвердить наизусть — ripetere a pappagalloИтальяно-русск

ТВЕРДО

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

нар.1) (непоколебимо) fermamente, in modo fermo, con fermezza твердо верить — credere fermamente; avere una fede / fiducia incrollabileтвердо решить — decidere f

ТВЕРДОЛОБЫЙ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

прил. разг.testardo, caparbio, testa duraИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: глупый, консервативный, косный, крепколобый, твердоголовый, тупоголовый, тупой,

ТВЕРДОСТЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.1) durezza, solidità, rigidità 2) (непоколебимость) fermezza f твердость духа — fermezza d'animoИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: авторитетность, безапе

ТВЕРДЫЙ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});прил.1) solido; duro, rigido твердое тело физ. — (corpo) solido mтвердое топливо — combustibile solidoтвердый г

ТВЕРДЫНЯ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.(оплот) baluardo m, caposaldo m; fortezza inespugnabileИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: бастион, крепость, надежная защита, оплот, опора, столп, цитаде

ТВЕРДЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж. книжн.небесная твердь — volta celeste; firmamento mземная твердь — la terraИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: берег, земля, земная твердь, суша

ТВЕРЕЗЫЙ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

прил. прост.см. трезвый 1), 2)Итальяно-русский словарь.2003.Синонимы: как стеклышко, непьяный, нехмельной, ни в одном глазе, ни в одном глазу, трезвый, трезвяк,

ТВИД

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.tweed англ.Итальяно-русский словарь.2003.Синонимы: ткань

ТВИСТ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.twist англ.Итальяно-русский словарь.2003.Синонимы: танец

ТВОЙ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});1) мест. притяж. tuoмои дети уже дома, а твои еще гуляют — i miei figli sono gia a casa, i tuoi sono ancora in

ТВОРЕЦ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м. высок.1) creatore, artefice, ideatore; demiurgo человек - творец своей судьбы — l'uomo e fabbro del proprio destino2) рел. Creatore; il Sommo artefice; Fabbro

ТВОРИТЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

несов. В1) тж. без доп. (создавать) creare vt, ideare vtтворить жизнь — costruire la vita2) (делать) fare vt творить добро — fare il beneтворить чудеса — fare /

ТВОРОЖНЫЙ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

прил.di ricottaИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: творожистый

ТЕАТР

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

театроведение, театр; театральное выражениеИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: арена, батлейка, варьете, ваянг, вертеп, глумилище, гранд-опера, драматургия,

ТЕАТРАЛИЗОВАННЫЙ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

прил.sceneggiatoИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: переделанный, приспособленный

ТЕАТРАЛЬНЫЙ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

прил.1) teatrale, dello spettacolo театральное искусство — arte scenicaтеатральная афиша — cartellone mтеатральная студия — studio teatrale / teatroтеатральное у

ТЕАТРОВЕДЕНИЕ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

с.studio dello spettacolo / del teatroИтальяно-русский словарь.2003.

ТЕВТОНСКИЙ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

прил. ист.teutonicoИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: бундесовский, германский, немецкий

ТЕКСТ.

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

текстильное делоИтальяно-русский словарь.2003.

ТЕКСТИЛЬНЫЙ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

прил.tessileтекстильная промышленность — (industria) tessile mтекстильная фабрика — fabbrica tessile; tessitoria f (редко)текстильные изделия — tessuti m plИталь

ТЕЛЕГА

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.carro mИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: араба, арба, бароччио, биндюга, биндюх, воз, выдумка, вымысел, грабарка, дезинформация, донос, дроги, дрябы, жа

ТЕЛЕГРАММА

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.telegramma m; dispaccio mтелеграмм-молния — telegramma urgenteпослать телеграмму — spedire / mandare un telegrammaИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: депе

ТЕЛЕГРАФ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.telegrafoбеспроволочный телеграф — telegrafo senza filiпо телеграфу — per telegrafoИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: бильдтелеграф

ТЕЛЕГРАФИРОВАТЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

сов., несов. В telegrafare vt; cabl(ograf)are vt (по кабелю)Итальяно-русский словарь.2003.

ТЕЛЕГРАФИСТ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.telegrafista m, fИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: морзист, радиотелеграфист, юзист

ТЕЛЕКОММУНИКАЦИЯ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж. обычно мн. telecomunicazioni f plИтальяно-русский словарь.2003.

ТЕЛЕКОНФЕРЕНЦИЯ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.teleconferenzaИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: интернет-конференция, конференция

ТЕЛЕКС

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.telexИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: сеть, сообщение, текст

ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКИЙ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

прил.telemetricoИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: телеизмерительный

ТЕЛЕНОК

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.1) vitello 2) разг. (о безвольном и простодушном человеке) uomo di pasta frolla, mammamia m, sempliciotto ••куда Макар телят не гонял — ср. mandare a Итальяно-

ТЕЛЕОБЪЕКТИВ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м. фотоteleobiettivoИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: объектив, телевик

ТЕЛЕОЛОГИЯ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж. филос.teleologiaИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: финализм

ТЕЛЕПАТИЯ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.telepatiaИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: парапсихология, передача, пси-явление

ТЕЛЕПЕРЕДАТЧИК

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.teletrasmittente fИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: передатчик

ТЕЛЕПЕРЕДАЧА

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.trasmissione (alla); teletrasmissioneИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: квн, передача, тележвачка, телетрансляция, трансляция

ТЕЛЕПРОГРАММА

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.programma televisivoИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: программа

ТЕЛЕСКОП

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.telescopioИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: брахителескоп, гамма-телескоп, зенит-телескоп, коллиматор, кометоискатель, коронограф, метеорадиотелескоп, р

ТЕМБР

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.timbro, metalloтембр голоса — timbro / metallo della voceИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: окраска

ТЕМНЫЙ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

прил.1) (o)scuro, nero, tenebroso, buio темная ночь — notte nera2) (по цвету) scuro; bruno, moro темные волосы — capelli bruni / scuriтемная кожа — pelle / carna

ТЕМП

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});м.1) муз. лит. ritmo, cadenza f, misura fтемп речи — cadenza / ritmo del discorso2) разг. (быстрота) ritmo, tem

ТЕМПЕРА

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж. жив.temperaИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: живопись, картина, краска

ТЕМПЕРАМЕНТ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.temperamento, indole fчеловек с темпераментом — uomo persona di sangue caldoИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: азарт, азартность, активность, горячность,

ТЕМПЕРАМЕНТНО

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

нар.con temperamento / impeto / slancio / vivacitàИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: азартно, активно, горячо, жарко, живо, с горячностью, с жаром, с пеной

ТЕМПЕРАМЕНТНОСТЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.ardore m, vivacità, foga, impeto m, slancio mИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: азарт, азартность, активность, горячность, живость, страстность, страсть,

ТЕМПЕРАМЕНТНЫЙ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

прил.focoso, appassionato; impetuoso; energico (энергичный)Итальяно-русский словарь.2003.Синонимы: азартный, активный, горячая кровь, жаркий, живой, кипучий, ог

ТЕМПЕРАТУРА

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.temperaturaкомнатная температура — temperatura ambienteтемпература человеческого тела — temperatura corporeaповышенная температура — temperatura febbrileпониже

ТЕМПЕРАТУРИТЪ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

несов. разг.avere la febbre; essere febbricitanteон температурит — è febbricitanteИтальяно-русский словарь.2003.

ТЕМПЕРАТУРНЫЙ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

прил.температурная кривая — curva della temperaturaтемпературный режим тех. — regime termicoИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: тепловой, термический

ТЕМПОВЫЙ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

прил.1) муз. del tempo, della misura 2) спорт. veloce, serrato темповая игра — gioco a ritmo sostenutoИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: быстрый, темповой

ТЕНДЕР

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.1) ж.-д. tender 2) мор. veliero ad un albero 3) эк. gara d'appalto Итальяно-русский словарь.2003.Синонимы: вагон, заявка, конкурс, корабль, куттер, оферта, пр

ТЕНЕВОЙ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

прил.1) ombreggiato (тж. иск.) ombroso, riparato dal sole теневая сторона — la parte ombrosa2) разг. (действующий незаконно) sommerso, nero; in nero теневая экон

ТЕНЕТА

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

мн.(сеть) rete f, lacci m pl, calappio mпопасть в тенета — cadere ; incappare nella rete тж. перен.Итальяно-русский словарь.2003.Синонимы: тенёта, западня, заса

ТЕННИС

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.tennisнастольный теннис — tennis da tavolo, ping-pongсоревнование по теннису — gara tennisticaИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: большой теннис, игра, ла

ТЕННИСКА

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.maglietta, polo mИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: бабочка, майка, рубашка

ТЕНОР

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.tenoreлирический тенор — tenore lirico di graziaдраматический тенор — tenore eroico drammaticoИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: альтино, голос, домбра,

ТЕНЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});ж.1) ombra тж. жив. свет и тень — luci ed ombreдавать / отбрасывать тень — dar l'ombraсидеть в тени — stare all

ТЕОГОНИЯ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж. миф.teogoniaИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: миф, сказание, феогония

ТЕОКРАТИЯ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.teocraziaИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: богодержавие, феократия

ТЕОЛОГ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.teologoИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: богослов, мутазилит, феолог

ТЕОЛОГИЧЕСКИЙ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

прил.teologicoИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: богословский

ТЕОЛОГИЯ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.teologiaИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: богословие, феология

ТЕОРЕМА

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.teorema mдоказать теорему — dimostrare un teoremaИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: задача, лемма, метатеорема, теоремочка, утверждение

ТЕОРЕТИЗИРОВАНИЕ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

с.teoretizzazione fИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: рассуждение, умопостроение

ТЕОРЕТИЗИРОВАТЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

несов.teorizzare vt, fare delle teorieИтальяно-русский словарь.2003.

ТЕОРЕТИК

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.teoricoИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: доктринер, идеалист, идеолог, умозритель, умствователь, ученый, физик-теоретик

ТЕОРЕТИЧЕСКИ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

нар.teoricamente, in teoria, in sede teoricaИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: абстрактно, в теории, трансцендентно, умозрительно

ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

прил.teoricoИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: абстрактный, академический, академичный, духовный, книжный, метафизический, общенаучный, общетеоретический,

ТЕОРИЯ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.teoria тж. разг.; dottrina f (доктрина)теория относительности — teoria della relativitaтеория вероятностей мат. — calcolo della probabilitàв теории и на практи

ТЕПЛО...

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

первая часть сложных слов со значением "тепловой, относящийся к теплу". В итальянском языке им соответствуют слова на termo...; calor(i)...теплостойкий — termore

ТЕПЛОПРОВОД

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.condotto termicoИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: сеть, тепломагистраль, теплопаропровод, теплосеть, теплоснабжение, теплотрасса, трубопровод

ТЕПЛОПРОВОДНОСТЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.conduttivita termicaИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: перенос, теплопроводимость

ТЕПЛОСЕТЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.sistema di riscaldamento; rete termicaИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: промтеплосеть, сеть, тепломагистраль, теплопровод, теплоснабжение, теплотрасса

ТЕПЛЫНЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж. разг.grande caldo, caluraИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: жара, погода шемчет, теплая погода, тепло Антонимы: холод

ТЕРАКТ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.(террористический акт) azione terroristica; atto / attacco terroristicoИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: акт

ТЕРАПЕВТ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.internista, terapeuta, medico genericoИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: бальнеотерапевт, биоэнерготерапевт, врач, врач-терапевт, радиотерапевт

ТЕРАПЕВТИКА

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.terapeuticaИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: терапия

ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

прил.terapeutico, curativoИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: аэрозольтерапевтический, бальнеотерапевтический, гидротерапевтический, лечебный, магнитотерапе

ТЕРАПИЯ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.terapia; curaтерапия лучевая / радиевая — radioterapiaИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: аэрозольтерапия, аэротерапия, бальнеотерапия, баротерапия, биоэн

ТЕРЕМ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м. уст.terem (parte superiore nelle case dei boiardi); casa a torreИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: дом, теремок, чертог, ярус

ТЕРЕТЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

несов. В1) fregare vt, strofinare vt; strusciare vt, stropicciare vt тереть себе глаза — stropicciarsi gli occhiтереть стекла — strofinare / pulire i vetri2) (из

ТЕРЗАТЬСЯ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

tormentarsi, affliggersi, addolorarsiИтальяно-русский словарь.2003.

ТЕРМООБРАБОТКА

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.trattamento termicoИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: обработка, электротермообработка

ТОЛСТОВСКИЙ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

прил.tolstoiano (di Lev Tolstoj)Итальяно-русский словарь.2003.

ТОНКОКОЖИЙ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

прил.di pelle fine; di scorza / buccia разг.; sottileИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: ранимый, чувствительный

ТРАВМАТОЛОГ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м. мед.traumatologoИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: врач

ТРАКТОРИСТКА

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.trattorista m, fИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: водительница

ТРАНСФОРМИРОВАТЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

сов., несов. В trasformare vt- трансформироватьсяИтальяно-русский словарь.2003.

ТРАФИТЬ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

несов. Д прост.contentare vt, andare a genioИтальяно-русский словарь.2003.

ТРЕНЕРСКИЙ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

прил.(d')allenatoreтренерская чехарда — valzer degli allenatoriИтальяно-русский словарь.2003.

ТРЕХКРАСОЧНЫЙ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

прил.a / di tre colori, a tricromiaИтальяно-русский словарь.2003.Синонимы: многокрасочный

ПОД ВИДОМ ТОГО ЧТО

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

союз con la scusa (di)под видом того что болен... — fingendosi malato...Итальяно-русский словарь.2003.

ПРОСТО ТАК

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

1) (обыкновенно) come di / al solito 2) (без определенных намерений) così (per fare); tanto per fare / dire; senza pensarci sopra (не обдумав) для чего ты это сд

ПУСТИТЬ В ТРУБУ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

1) (разорить) far andar in fumo 2) (растратить) scialacquare vt, scialare vt Итальяно-русский словарь.2003.

С ТЕМ, ЧТОБЫ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

союз книжн.affinche, al fine di, perchèя все рассказал с тем, чтобы вы знали правду — ho raccontato tutto affinchè sappiate la veritàИтальяно-русский словарь.200

СМ. ТЖ.

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

смотри такжеИтальяно-русский словарь.2003.

СМ. ТЖ.

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

смотри такжеИтальяно-русский словарь.2003.

Время запроса ( 0.512011719 сек)
T: 0.517018049 M: 1 D: 0